江户-这个!

江户-这个!匠人之首
这里是江户川市名牌商品及传统匠人的主页

咨询 | 日语

陶艺 林 信弘

备前、有田、濑户、久谷、萩……在日本众多的陶瓷器中,要想打造自己的品牌实属不易。如果是在产地,则会与诸多的窑户或作家产生竞争,如果在其他地区,则必须打造出自己的品牌。在小岩出生长大、采用小岩的土烤制了陶瓷器“甲和烧”的林信弘先生是以为当地密集型的各种生活器具制作人。在小岩不断向人们传递着陶瓷器制作和使用的乐趣。

――一直以为“小岩烧”是源自于这里的地名小岩。原来是“甲和烧”啊。

“小岩曾经好像被写作和叫做“甲和里”。《甲和烧》的命名便是源自与此”

――怎么会选择了陶艺行业?

“孩童时代就喜欢植物和昆虫。为了将来能够从事和泥土相关的工作,所以报考了大学的园林科,但是偶尔在电视上看到了人间国宝滨田庄司先生转动陶轮的样子,于是就想自己也去尝试一番。虽说如此,对于制作方法是一窍不通。后来在神田的旧书店终于找到了一本大正时代撰写的《陶瓷器烧制技法》。接着,想到了黏土该怎么弄到手,那时便想到了自家的庭园。这么说来才想起了在挖洞掩埋家中的厨房垃圾时好像出现过黏土”

――以小岩的黏土为原料是由从事陶艺工作开始的吗?

“是的。因为没有钱,所以想到了使用手里现成的材料。陶轮是使用洗衣机马达,窑则是自己亲手砌成。这两样到现在还是使用哦”

――最初就感觉很顺利吗?

“哪有那么简单。终于制成了想要制作的形状还是经过了10多年以后。最初制作的根本谈不上是烧制品,但是对于挖出的黏土经过烧制后发生变化的情景感觉非常有趣,开始对它进行专心研究。结果导致大学中途缀学,开始一边每天早晨5点在盒饭店打工,一边继续烧制品制作的生活”

――在继续烧制方面有过犹豫吗?

“没有任何犹豫,不过要过了自己心中的那个坎着实吃了一番苦头。听我妻子说,我在睡觉时都会咬牙切齿,甚至大声叫喊着“现在你给我看好”的梦话。

――转机从什么时候开始的?

“持续了大概10年左右时,终于制成了可以出售的作品,于是开始将自家的一部分空间改建为店铺的工程,“希望指导一些陶艺技术”的人开始逐渐出现。学生告诉我,可以使用自己制作的物品会感觉生活很有乐趣,这让我认识到陶瓷品竟然还有这样的效果,因此也让我感到非常的开心”

――小岩的黏土有什么特点?

“除了小岩之外,关东地区的黏土也都富含铁分,烧制后会变成备前烧那样的茶色。但并不是每次都会烧制成相同的茶色,可以制作各种存在微妙差异的茶色陶瓷器非常有趣”

――江户元贝就有陶瓷器吗?

“没有。埼玉有“饭能烧”,但好像并未持续多久。由于黏土性质的原因,在干燥期间易于发生龟裂,成品率很低。一般来说,关东的黏土都不适用于陶瓷品的制作”

――即使这样也依然使用小岩的黏土吗?

“是的。有一处可以使用小岩的黏土。因为小岩的黏土而踏入陶艺行业,所以即使有点麻烦也对它情有独钟。当然,如果只用小岩的黏土,那么除了茶色之外就无法展现其他色调,所以会同时采用其他地区的黏土”

――作为“甲和烧”的鼻祖,今后将会开展哪些活动?

“我先继续制作日常生活中每天使用的陶瓷器。陶艺家的作家如果看了我的店,应该会说“再筛选一下商品”,但看着来店顾客的面容、听取他们的意见后发现,对于陶瓷器会有各种不同的需求。我想与大家分享自己喜爱的陶瓷器在日常使用时所带来的乐趣”

――据说工作如果持续三代即可称作传统。

“并未想过要达到什么高度,女儿在2年前辞去工作和我一起开始作品制作。之前曾经告诉我“我也想做”,所以白天在外面工作,每天晚上就进行陶轮的练习,这样的生活持续了1年。我没有师傅,所以我也放手让她自己去干,没想到她竟然独自胜任了这样那样的制作。现在,店里也陈列着女儿的部分作品。她的作品视点与我不同,所以非常有趣”

照片:冈村靖子
排版:宫坂敦子

Profile

Hayashi Nobuhiro/

1946年 出生于江户川区。23岁起开始陶艺工作。
1981年 入选日本陶艺展。
1987年 荣获江户川传统工艺展区长奖。
1995年 荣获江户川传统工艺展鼓励奖。
2002年 荣获江户川传统工艺展技能奖。
2004年 荣获江户川传统工艺展技能奖。
2005年 荣获江户川传统工艺展区长奖。
2006年 荣获江户川传统工艺展技能奖。

林信弘 代表作 甲和土带柄啤酒杯

在关东地区,由于该土地的成分原因,适用于陶艺的黏土很少,只有筑波山山脚下算出的黏土制作的益子烧、笠间烧比较有名。尤其在东京都内,可以用于陶瓷器的高度耐火黏土几乎不存在,所以未孕育出陶艺的传统文化。林先生着眼于东京都江户川区小岩的黏土,通过各种尝试,了解到富含的铁分可以烤制成茶色,于是完成了甲和烧的带柄啤酒杯的制作。作为一款可以享受极其细腻的啤酒泡沫的带柄啤酒杯而受到高度好评。此外,浇上榉木灰的甲和土灰釉带柄啤酒杯和作品旁放置了蛤仔、蛤蜊贝壳烤制而成的甲和土贝迹带柄啤酒杯等也在不断更新中。