江户-这个!

江户-这个!匠人之首
这里是江户川市名牌商品及传统匠人的主页

咨询 | 日语

传统工艺小知识

招牌雕刻

Carving Signs◆日本的招牌历史…

大宝律令(701年)修订版、令义解(833年)中规定了“市内竖立商品招牌,标示标题(在市内通过标识标示商品的含义)”,此标示(标识)基于法律规定制定是从招牌开始。

◆何首乌…

也被称作何首,是一种“以何首果壳中所榨油分为原料的涂料。 何首乌树是一种漆科植物,该油如同油漆般不会引起炎症。但是,以该油分为原料的何首乌涂料具有类似于油漆的性质,不但具有厚度,同时具有光泽的涂膜一眼看去几乎与油漆毫无差别。何首乌涂料被称作“何首乌漆”。

铸件

◆金的单位(克拉)…

一般均为常用于耳部的18K或14K。
“18K”也称作“18K金”,其中的“K”并非金(KIN)的K,而是“克拉”这个表示含金量的单位位。 含金量达到100%时称为24K。
18K时,表示为24分之18的含义,所以含金量为75%,剩余的25%由其他金属构成。其他金属大多使用银或铜。
通过这个25%的金属配方,可以改变整体的颜色,粉红金或白金等就是代表性的范例。

◆白金或银的标示…

白金或银大多以相对1000而言的含量比率进行标示,如925或950等。
如果是白金,标示为Pt900时,表示90%为白金,剩余的10%位其他金属。其他金属在日本一般均使用钯,但也有时会用银等替代。
作为货币银合金非常相符的银制品是指925(92.5%)含量的银制品。日本和欧洲对于用于剩余7.5%的金属完全不同,所以在硬度及颜色、光泽等方面均会有若干差异。

江户风铃

◆驱邪的声音…

据说日本人是一个对声音具有强烈信仰心的民族。 镰仓时代一本书名为《六学集》的书中写到:将风铃悬挂于屋檐下,发出的声音可以防灾。

◆纸糊狗…

以狗为纸样的纸糊玩具。作为孩子的辟邪品,还可作为参拜神宫的纪念品。

江户折扇

◆折扇的起源…

据说折扇起源于团扇,团扇是于古墓时代的7世纪左右由中国传入日本。 可谓可以折叠的团扇的折扇发明于8世纪前后的平安时代的日本。 最初的折扇被称为“桧扇”。 当时的折扇是男性以记事本方式在公共场合作为猫纸使用的物品,后来桧扇上的便笺逐渐转变为绘图,由此成为装饰品,深受女性的喜爱。

◆煤竹…

作为古建筑草顶房的屋顶地板材料、屋顶专用椽子使用的竹子,通过地炉内的烟熏制100年以上的竹子,如果用一句话来形容,就是熏制竹子。 煤如果对煤竹稍作研磨,可会展现复杂的神色色调和时代感。

江湖刺绣

◆悉皆屋…

可以委托进行和服的污渍清理、清洗、拆洗等和服相关的各种处理。

◆绣…

江户刺绣中的刺绣作业称作“绣”。此外,江湖刺绣中使用比普通针短、2~3cm左右的刺绣针。

江户浴衣

◆染色纸样…

印染浴衣、布手巾、短外套(穿在和服上面的上衣)等时使用的纸样。将纸样放置于布料上,从其上方进行染色。布料上的染料会留下纸样的形状,由此形成图案。同样的图案可印染多块布料。

◆幅宽…

表示布料大小的单位幅宽是小幅织物的一个单位。因面料材料等差异,一个单位的长度上会有偏差,但是一个幅宽大约为11米、宽35厘米。

裱糊

◆三代裱糊…

根据地区特色而命名的代表性裱糊。
其中有雅致的“京都裱糊”、精粹色调和图案的“江户裱糊”、具有厚度和品味的“金泽裱糊”。

◆衬里…

在作品背面使用毛刷涂抹浆糊、再用和纸或棉布进行加固的作业。 必须迅速且均匀地涂抹浆糊,同时由于作品为单品,所以需要具有精湛的技术,不得重涂。

纸型碎花

◆红型…

冲绳的传统纸样印染技法。据说“红”是指所有颜色,“型”是指各种花纹。江户时代多用于包袋等小饰品专用面料、明治时代开始还用于和服等上。

◆江户红型…

由冲绳的红型技法传承而来、之后在各地通过该技法进行印染。在江户地区后来发展起来的红型技法。

錺金具

◆凿子…

刨削金属所需、类似于雕刻刀,种类千差万别。其中还有木凿。

◆雕刻技术:鱼子纹…

因该图案看似铺满了鱼子的状态,所以称作鱼子纹。要想连微小单位的偏差都没有、有规则地进行雕刻是相当有难度,所以仅以鱼子纹雕刻为职业的工匠人数有限。

线带

◆坠子…

男士和服上随身携带袋子或印盒时,装于袋子或印盒等上所装线绳另一端,将线绳夹在腰带下方,将坠子挂在腰带的上方。防止袋子或印盒掉落的锁扣。

◆束紧用细绦带…

穿着和服时所需的小道具之一,用于固定腰带的线绳。指将腰带打成大鼓结时,调整形状并在最后束紧腰带的线绳。
分为组合线绳和布线绳。

细木条工艺

◆细木条工艺…

不使用钉子等用具,通过手工作业将带有“切口”或“榫头”的细板相互组合并编成精致图案的传统技法。细木条工艺是1700年代开发的技法,契机是将3根细板正确拼合成正三角形的“三组手”这种技法的诞生。

◆麻叶…

通过具有日本代表性的细木条设计,在正六角形的框中加入麻叶图案。自古以来,日本就将麻叶作为驱邪、消灾的图案使用。
现在的麻叶图案也广泛用于和服或鞋箱等。

细木条日式门窗

◆细木条日式门窗…

指经过细木条工艺加工的日式门窗。其中包括格窗、屏风、隔间、拉门、隔扇等。

◆日式门窗的历史…

在平安末期成为贵族生活寝殿的常用材料。在室町时代的书院式建筑诞生后,日式门窗进一步得到发展,拉门的框架等均采用了细木条工艺加工。

花纸绳工艺

◆纸捻…

将纸撕成细条后搓成的线绳。

◆花纸绳的种类…

一般在喜庆仪式上以红白双色表示“再次拥有”的含义,使用『蝴蝶结』。此外,在婚庆或丧事、探望病人时必须具有“不再反复”的含义,所以使用『切结』。

染色

◆色留袖…

色留袖在留袖中是指黑色以外的部位。 无论未婚还是已婚,女性作为喜庆正规礼服穿着的和服。

◆八卦…

和服的下摆周围的衬里。也称作下摆衬里。

◆细线…

在面料上用浆糊描绘图案时的线。可以像线一样描出细线,所以称作细线。

◆染色纸样…

印染浴衣、布手巾、短外套(穿在和服上面的上衣)等时使用的纸样。将纸样放置于布料上,从其上方进行染色。布料上的染料会留下纸样的形状,由此形成图案。同样的图案可印染多块布料。

◆幅宽…

表示布料大小的单位幅宽是小幅织物的一个单位。因面料材料等差异,一个单位的长度上会有偏差,但是一个幅宽大约为11米、宽35厘米。

漆艺

◆漆…

指以漆科植物中所取树液加工后的漆酚为主成分的天然树脂涂料。具有良好的附着性、耐水性、光泽等。

◆莳绘…

采用油漆在漆器表面描绘图案或花纹、文字等,并在其干燥之前通过“播撒”方式将金或银等金属粉固定于器面的技法。

创作偶人

◆木芯桐塑…

以桐木为芯,在其上面叠放桐塑进行加工的制作技术。(所谓桐塑,是指在以桐木锯屑为主的材料中加入浆糊后揉成黏土状的物体。) 木芯铜塑技术要求具有精湛的技术能力,但可谓偶人添加微妙的表情,由此可提高作品的完成度。

◆木纹压入偶人…

采用桐塑或木材制作的偶人会在衣服褶皱或图案形状部位加入雕刻线,再用锥梃等工具将布的边缘压入雕刻线中,由此制成仿佛穿上了服装的偶人。将布的边缘压入偶人雕刻线中的动作称作“木纹压入”,所以被称作木纹压入偶人。

陶艺

◆陶轮…

用于陶艺或木工的器械。在为圆形陶瓷器造型时,将陶土放入上部的圆盘中,然后一边旋转一边用手触摸黏土,可以旋转中心至手指的位置为半径制作漂亮的圆形。

◆釉子…

所谓釉子,是指为了提高表面装饰排列的强度所需的、素烤后的表面加工,烧成后会变为玻璃材质。主要材料包括石粉(长石、硅石等)、木灰、稻草灰等。其他还使用了可发出各种颜色的铁、铜、钴等烟花金属。 根据配方比例和烧制方法的不同,颜色和质感会出现变化,可观赏到各种表情。

布制工艺

◆布制工艺(技法)…

一般分为“剑手柄”和“圆形手柄”两种,“剑手柄”的前端为锐角,而“圆形手柄”的前端为坡度缓和的圆形。采用这两种工艺分别展现不同的作品风格(布制发簪、布制画等)。

◆布制发簪…

布制工艺诞生于江户时代中期,主要是在宫中的宫女、大名的奥女佣之间流行,从江户时代后期起才开始在民众之间普及,那时的女性之间主要流行梳子或发簪,布制工艺中也开始制作布制发簪。现在也常用于正月或成人节、七五三节、日本舞蹈等特别节日的女性发饰。

骨碎补吊篮

◆骨碎补…

蕨类植物之一。将固定根部的部分称作“骨碎补球”。江户时代的夏天会将其悬挂于屋檐下来消暑。

◆青苔的作用…

用于骨碎补吊篮的青苔采用日常生长于阳光照射良好的路旁或岩石上、树干下部等肉眼可见的大灰藓。具有保持骨碎补球水分的海绵般的作用。

木制拐杖

◆唐木…

拐杖材料中主要使用的唐木是指紫檀、黑檀、铁刀木、花梨等热带产稀少且高级珍贵木材的代名词,价格昂贵。因是奈良时代由遣唐使从中国唐朝传来而命名。

◆拐杖长度…

过短会影响姿势、而过长又不易减轻体重负担。 以正常的体格为准,拐杖长度一般为 身高(cm)÷2+3cm左右的长度最合理。

塌塌米扫帚

◆扫帚…

很久很久以前,扫帚只是一种扫除的工具。据说,扫帚原本还是具有念咒含义的祭神工具。在奈良的正仓院,孝谦天皇曾经清扫过蚕部屋,这把为了祈祷丰收而使用的扫帚被收藏于此处。用新扫帚抚摸孕妇肚子即可安产之类的“符咒”在人们的意识中可能也保留了古代的意愿。

◆帚蜀黍…

稻科 玉米属的一年生植物。用于榻榻米上后,据说草中所含油分等会产生光泽,自江户时代前后起,工匠们就作为扫帚的材料使用。江户时代的关西地区有很多木质地板房,适用于该种房间的棕榈扫帚最为多用,用帚蜀黍制成的扫帚多为以关东地区为中心的普通民众用于塌塌米房间。