江户-这个!

江户-这个!匠人之首
这里是江户川市名牌商品及传统匠人的主页

咨询 | 日语

漆艺 山口 敦雄

据普遍传说,涂漆技术是从中国传来的日本。但是,伴随独创开发事业的进程,涂漆成为莳绘中具有象征意义的日本固有之美。证据就是,在英语中将漆器称为“日本(Japan)”。山口敦雄先生时东京屈指可数的漆器专业涂漆师。原本主要从事茶具或插花工具的涂漆工作,但是,他利用特订产品制作中所学到的技术,专心致力于可令所有观赏者惊叹的新颖商品开发。

――江户漆器的特征是什么?

”漆器的制作原本以京都为中心。在东京制作漆器是从德川家康于江户设置幕府并带来了工匠开始。正如常说的,京都时朝臣文化,而江户则是武士文化。京都的漆器是加工华丽的莳绘,而江户的漆器则是在1片松叶上随意描绘即可。以和服为例,给人一种只注重衬里的感觉。总而言之,要是说到精粹,那绝对是江湖其器的风格”

――20多岁时上一代就去世。

“我在初中毕业后立即拜师当了学徒。父亲在那7年之后、也就是22岁那一年去世。在那之前只是打下手,涂漆方面和外行完全一样。那时,我是先将自己涂抹的漆器给住院中的父亲检查成品状况,然后再拿去批发商那里,可是受到了种种指责,比如“太难看了”、“根本不值钱”。那些批发商虽然挺可怕,但都是些好人。他们还会把其他工匠制作的商品给我看,并告诉我《山口,你看这个做得很精致吧。如果你能做到这个程度,就会给你相同的价格”。对于工匠来说虽然是一件耻辱的事,但也成为我的动力和目标”

――基本都是靠自学对吗?

“是的。同行业者虽然会告诉我在哪儿买漆,但绝对不会透露技术信息。虽说不能说是不学自会,不过也是在回忆着父亲的作业过程的同时,反复进行了几十、甚至几百次的练习”

――涂漆的难处是什么?

“涂出朱红色相当有难度。朱红色的颜色根据其干燥速度而异。干燥太多即为茶色,而干燥缓慢则变成柔和的朱红色。因此,今天晴朗而明天雨天的话,涂出的颜色各异。什么样的朱红色最好,不同的工匠有各自不同的说法,而我是不太喜欢过于鲜艳的红色”

――漆器制作为分工作业。

“在地区产地,详细工序均已实现了细化,而在东京,漆器店往往与涂漆师、莳绘师不在一起,研磨均由自己负责。一个工匠所负责的制作范围广,所以特订商品或单独商品制作的机会较多”

――为什么会制作茶具?

“父亲虽说是一位工具涂漆师,但也是可以胜任复杂形状商品涂漆的工匠。因此,同行业者向他推荐了经营茶具及插花工具的东京批发商。最初是以修理工作为主,之后才开始接收茶道掌门人的特订商品订单。因为想要了解自己工具的使用状态,所以还学习过2年的茶道。但是,在30岁后,那家批发商也倒闭了”

――即使这样也依然得以幸存。

“这多亏了《作介》这个名号。父亲制作的产品全部盖上了作介这个印章。向零售店推销时,他们会说,“是你家呀。有机会会给你们介绍工作的”,之后开始慢慢有了订单。因为不会偷工减料,所以父亲的工作受到了大家的信赖”

――与小设计师一起积极致力于商品开发。

“漆器是一种日用品。但是,随着生活方式的变化,使用漆器的机会越来越少。于是,开始了文具及电脑用品等日常用品的涂漆工作。为了削减成本,虽然加工上可能有些粗糙,但油漆绝对是使用正品。我认为,在未来时代,追求正品的消费者一定如同茶道老师一般越来越多”

――除了木材以外,其他材质上也可以涂漆吗?

“长期以来,油漆一直被认为只能涂于木材上。其实,塑料或不锈钢上都可以涂漆。问题在于耐久性。涂于木材上时,将会如同正仓院所保留的漆器般,耐久性可达数百年。而涂于树脂上时,油漆能否具有数百年的寿命则尚未明了。不过最近在考虑是否要进行一下尝试。为了宣传正品涂漆的效果,今后将会积极与其他行业者合作”

照片:冈村靖子
排版:菅村大全

Profile

Ymaguchi Atsuo/

1953年 出生于墨田区。
16岁起开始油漆工艺。
第4代 号:作介(第2代)
Second Generation of the Sakusuke Brand.
1983年 加入江户川区传统工艺会会员。
荣获各大奖项至今。

山口敦雄 代表作
圆形杯垫(5个套装) 四方形杯垫(5个套装)

保持油漆华丽且光泽特色的杯垫。
为餐桌增添华丽色彩。
山口先生的娴熟涂漆技术与美术大学学生(多摩美术大学 松本 卓也先生)的新感性的完美结合打造的作品。