江户-这个!

江户-这个!匠人之首
这里是江户川市名牌商品及传统匠人的主页

咨询 | 日语

细木条工艺 田中 松夫

传统的塌塌米房间中不可或缺的是拉门或格窗。装饰这种门窗的技法中就有细木条工艺。不用任何钉子等,通过手工作业将细木条相互组合制成200多种以上的各种图案。可谓以传统技术引以为豪的日式住宅的魅力象征。出生于木匠家庭、在这种技术方面自学成才的田中松夫先生是一位已在这个行业具有52年专业经验的细木条工艺师老手。在遵循细木条工艺技术的同时,还在致力于创新制法的研究。如今依然在坚持。

――初中毕业后进入这个行业。

“我本来就是木匠家庭出身的三个儿子中的老三。不过我有些恐高症(笑)。所以对于是否继承父业曾经非常犹豫,但是父亲却突然战死。之后好不容易才能吃上饭,而因为我是老三,到了我这里就没什么可以做的了。所以初中毕业后我就马上去了东京,开始在日式门窗店工作”

――为什么会开始细木条工艺制作呢?

“我是在日式门窗店学习的,那里主要制作雕刻的日式门窗,细木条工艺制作反而很少,所以就自己思考细木条制法,一边看书一边自学并记忆。其实,我是想只要能吃上饭,做什么工作都行。所以从那时起开始认真学习细木条工艺,在39岁时自立门户。店的名字叫『建松』,我是第一代”

――可以制作多少种图案?

“大概可以制作250种左右。一般是麻叶、芝麻、樱花等菱形图案,不过千根格子或雪形龟甲等制作也挺多。有时也会挑战原型,制作独创的图案。例如:以前看到钓鱼时钓到的海星,回来后就制作过那样的图案。我们把它叫做花卉图案,但包括变形在内估计共有300多种”

――那里可以展现技术的精湛?

“细木条工艺技术中最具难度的是细木条的线条是否笔直。由于是将细木条精密地组合在一起,所以需要以千分单位进行切削。所以至关重要的是所谓的涂墨。这种涂墨方法中隐藏着我们的职业机密。使用圆规固然速度很快,但一定会产生偏差。其次便是被称作组手的咬合部分。这个是高难度。组手如果不是顺畅进入,那最后必定会出现歪斜。这是从几十年的经验中获得的感觉,只能通过身体去记忆的感觉。木材的性质在夏季和冬季还会发生变化,要结合这些变化进行切削。无论多小的零件,每一个都带有细小的切口,以便做到顺畅组合。通过这种方式,才可以使线条达到笔直状态”

――还利用技术采用不同的材料等

“例如:采用普通的细木条工艺技术制作屏风时,木材采用木曽桧或神代杉、屋久杉等,并以千根格子的形状进行组合。但是,这样会感觉太单调,于是在格子部分采用了竹子材料。在一般的细木条工艺中不会采用竹子。这可谓一种谁都想不到的创意。这种创意受到一致好评,在考虑是否参展下次的展会。在最近的各种尝试中,还制作了移动式壁龛及电视柜等小型家具、方形纸罩座灯、小饰品等”

――采用日式门窗风格的地方终究还是会减少吗?

“以前制作了拉门或格窗等众多门窗工具,但是随着日本住宅风格的改变,这种需求正在急速减少。现在拥有塌塌米房间的家庭越来越少。我最初制作最多的也是格窗,但仅靠这个已经卖不出去。现在在传统门窗制作的基础上,正在考虑根据用户需求致力于采用细木条工艺的创新商品制作。制作女士装饰品也是来自于这个灵感”

――装饰品制作是最新创意吧。

“我们定期在百货店进行实际演示销售,但有时会有女性顾客问询有关“能否制作女士装饰品?”的问题,这是我们开始制作的契机。工匠有工匠的自尊,所以最初是有抵触的,但最终还是想要尝试一下。于是,制作了耳钉、项链、耳环等。没想到竟然得到一致好评。之后又开始了小镜子及牙签盒、八角形筷子等的制作。筷子是最近的畅销商品,100双筷子在百货店也是很快卖完”

――今后想要制作哪些细木条工艺产品?

“在坚持传统形状的同时,考虑根据顾客需求,一起制作创新产品。所用木材也是一样。普通的细木条工艺大多采用杉木或桧木等针叶树木材,而我正在考虑同时采用其他木材。尤其是小饰品上可以采用紫檀、黑檀等高级材料,由此为细木条工艺创造新的价值。我真的是喜欢木材啊。今后将会不断增加家具、小饰品、套件销售等在内的商品范围”

照片:冈村靖子
排版:田村容子

Profile

TANAKA MATSUO

1957年 木匠家庭出身,15岁前往东京成为日式门窗店弟子。
1982年 独立门户,设立“建松”。
尤其擅长组合物体,制作过众多的间隔格窗等。
在机械化不断发展的今天,是一位手工加工、手工制作方面的重要工匠
1986年 荣获江户川区传统工艺展区长奖。
2006年 被认定为江户川区指定无形文化财产。

田中松夫 代表作 四张评分-四曲一双

田中松夫先生刻苦钻研细木条工艺技术,参加过以日式门窗为首的众多商品展。在此将介绍其中的代表作之一、即这款四张屏风。 细木条图案多种多样,可根据用户的需求进行设计和制作。此外,还可充分发挥细木条工艺技术,全面制作特订产品。 最近还在制作采用细木条的桌子及电视柜、鞋箱等。 和儿子孝弘一起享受父子共同制作的愉快时光。